Литературные варианты  

Сюжет о путешествии Сюань-цзана в Индию был чрезвычайно популярен. Поэтому появляется большое количество не только жизнеописаний знаменитого монаха, но и народных сказаний и историй о нем. Постепенно это путешествие обрастает легендами. Многие литераторы обращались к этим народным сказаниям, создавая на их основе свои литературные произведения. После появления романа У Чэн-эня "Путешествия на Запад" все вариации уже создаются преимущественно на основе этого романа, а не народных легенд.

Неизвестный автор
"Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан добыл священные книги"

(XI век). Первое произведение, в котором у Сюань-цзана появляется чудесный спутник - Царь обезьян, наделенный магическими способностями. (Текст "Шихуа" можно найти на сайте "На Запад").

Ян Цзинь-сянь
"Путешествие на Запад"

(XIII век). Одна из известных юаньских пьес. Подробнее...

У Чэн-энь
"Путешествие на Запад"

(1570 г.). Самый известный китайский классический роман, пересказом которого и является комикс. Основной источник для всех более поздних вариаций. Читать роман на русском языке можно здесь.


Дун Юэ
"Дополнение к "Путешествию на Запад"

(XVII век). Продолжение, написанное к роману У Чэн-эня. Читать русский перевод можно на сайте "На Запад".



Hosted by uCoz