Путешествие на Запад

Доброго времени суток! Вы зашли на сайт, посвященный комиксу "Monkey Series", созданному на основе китайского классического романа У Чэн-эня "Путешествие на Запад". Эта увлекательная история о путешествии буддийского монаха Сюань-цзана, Царя обезьян Сунь У-куна, волшебного борова Чжу Ба-цзе, монаха Ша-сэна и белой лошади-дракона в Индию за священными сутрами полна фантастических приключений и сражений с оборотнями. На сегодня "Путешествие на Запад" - самый популярный китайский сюжет, широко известный не только в самом Китае, но и по всему миру.

Новости сайта 23 февраля 2009 г.
Собственно говоря, перевод комикса дальше имеется, проблема в отсутствии эдитора (вернее - в появлении у меня других проектов, из-за чего не редактуру этого комикса времени особенно не остается). В связи с этим сайт ищет эдитора для комикса. Требования: владение Фотошопом средний или хороший уровень), адекватность, наличие широкого Интернет-канала (для работы вам будут пересылаться архивы с несжатыми версиями сканов, а это 20-30 Мб на один том). Обязанности: вычистка сканов (удаление английского текста, мусора, зарисовывание повреждений; сканы разного уровня сложности), русификация (копируете русский текст из файла Word в скан все в том же Фотошопе). С одной стороны, работа со канами у нас проще, чем при переводе японской манги, так как текст не накладывается на картинку и не надо перерисовывать звуки. С другой стороны, комикс издавался не вчера, поэтому некоторые книги, с которых делались сканы, были отнюдь не в идеальном состоянии, так что приходится зарисовывать довольно много повреждений. К тому же, комикс цветной. Это я предупреждаю заранее потенциальных желающих. ^___^
Если Вы решите попробовать себя в роли эдитора, пишите наадрес сайта: journey-west@yandex.ru, мы вышлем Вам пробные страницы.

6 февраля 2008 г. Прежде всего, хочу поздравить вас всех с Новым годом по восточному календарю - сегодня последний день Года Свиньи, а с завтрашнего дня наконец вступает в свои права Год Желтой Крысы. Это не просто новый год - это начало очередного двенадцатилетнего цикла. Поэтому не только на наступающий год, но и на все двенадцать лет вперед желаю вам побольше радости, поменьше неудач, а нашему сайту - расти и развиваться. Некоторый кризис жанра, наблюдавший у нас, наконец пройден, в новый год мы вступаем расширившейся и готовой к походу на Запад и обороне от йокаев командой. И первое обновление в этом календарном году (и последнее в восточном) демонстрирует эту готовность.
Во-первых, на странице комикса обновлены архивы второго тома - наконец он выложен на русском языке. Это работа нашего нового и, надеюсь, теперь постоянного переводчика - Sargana.
Во-вторых, в разделе "Другие варианты сюжета" - "Мультфильмы" появились рецензии на аниме Gensomaden Saiyuki и Saiyuki Reload & Saiyuki Reload Gunlock авторства Чайковского (Чейз).
К сожалению, новогодний конкурс не вызвал особого энтузиазма, потому страница конкурса удалена без подведения итогов.

29 декабря 2007 г. На странице конкурса выложено два фанфика Хельги. В связи с нерасторопностью авторов список работ будет еще немного пополняться, поэтому начало голосования перенесено на 1 января 2008 г.

20 декабря 2007 г. Дорогие наши и любимые посетители сайта! Мы рады поздравить Вас с катастрофически приближающимся Новым годом! Команда сайта старалась, как могла, чтобы порадовать Вас новогодними подарками - если что-то и не вышло, то мы честно старались)))
Я думаю, вы заметили, что в последнее время на сайте проходил вяло текущий редизайн. На данный момент он в основном завершен. Особенно сильные изменения претерпел раздел "Другие варианты сюжета" - у него появилась красивая главная страница. В этом же разделе появилось наибольшее количество новой информации. К сожалению, подразделы "Фильмы" и "Мультфильмы" до сих пор находятся в разработке - там постепенно будет появляться новая информация. Но уже сейчас там есть, на что посмотреть!
В подразделе "Манга" появилась информация о манге Katsuya Terada "Monkey King". Рецензия на мангу Kazuya Minekura "Saiyuki" была значительно дополнена.
Форум закрыт по причине отсутствия нормального общения (проще говоря - по отсутствию общения как такового - флуд не в счет).
С этого момента комикс Monkey Series начинает публиковаться на нашем сайте с русским переводом и комментариями. К сожалению, по некоторым техническим причинам нам не удалось на данный момент выложить новый, т.е. 3-й том комикса - это связано с тем, что в данный момент идет его перевод и русификация. Зато ~~какой у нас дракон~~ обновлены архивы 1-го тома - вы уже можете скачать его на русском языке.
Рада также сообщить Вам, что количество пробелов в списке наличествующих томов комикса значительно уменьшилось. Дружно благодарим за это Диану, героически тащившую энное число томов из букиниста. Теперь у нас не хватает всего пяти книг: №№ 4, 5, 8, 26 и 27.
К большому сожалению, новогодний конкурс не вызвал энтузиазма у посетителей. Имеющиеся работы будут выложены на сайте в ближайшие дни. Также скоро будут обновлены архивы 2-го тома (заменены на аналогичные с русским переводом) и сразу с русским переводом выложен том 3.
Желаем Вам ярко и жизнерадостно отметить грядущие праздники! Ждите дополнительных обновлений! :)

15 ноября 2007 г. В связи с тем, что некоторые посетители сайта выразили желание посещать прилагающийся к сайту форум, этот самый форум создан - милости просим (ссылка удалена, форум закрыт)! Проведем тестирование идеи форума на практике! Будет жить - хорошо, не будет - ммм... тоже ничего страшного:)

24 октября 2007 г. ВНИМАНИЕ! В связи с грядущим обновлением, редизайном и Новым годом (и все в одном флаконе!) объявляется конкурс "Новый год с ПнЗ"! Приглашаю всех принять в нем участие! Подробнее о конкурсе...
PS. Конкурс с призами. :)

6 мая 2007 г. Выложены сканы 2-го тома комикса. Выражаем благодарность Марии, предоставившей нам сканы этого тома.)))

12 апреля 2007 г. Сайт официально открыт. Поздравляем вас с этим знаменательным событием и с Днем космонавтики! :)

Найти:

на: